Skip to content

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

EXPERIENCE THE WISDOM OF THE AGES
The song of the GOD : A complete guide to the Bhagavad Gita with original Sanskrit verses and modern interpretations in Bengali
Click Here

অষ্টাদশ অধ্যায় : মোক্ষ সন্ন্যাস যোগ || Moksha Sannyasa Yoga

    মোক্ষ সন্ন্যাস যোগ অর্জুন উবাচসন্ন্যাসস্য মহাবাহো তত্ত্বমিচ্ছামি বেদিতুম্।ত্যাগস্য চ হৃষীকেশ পৃথক্কেশিনিসূদন।।১।। অনুবাদঃ অর্জুন বললেন- হে মহাবাহো! হে হৃষীকেশ! হে কেশিনিসূদন! আমি সন্ন্যাস ও ত্যাগের তত্ত্ব পৃথকভাবে জানতে ইচ্ছা করি। শ্রীভগবানুবাচকাম্যানাং কর্মণাং ন্যাসং সন্ন্যাসং কবয়ো বিদুঃ।সর্বকর্মফলত্যাগং… 

    সপ্তদশ অধ্যায় : শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ || Shraddhatraya Vibhag Yoga

      শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ অর্জুন উবাচযে শাস্ত্রবিধিমুৎসৃজ্য যজন্তে শ্রদ্ধয়ান্বিতাঃ।তেষাং নিষ্ঠা তু কা কৃষ্ণ সত্ত্বমাহো রজস্তমঃ।।১।। অনুবাদঃ অর্জুন জিজ্ঞাসা করলেন- হে কৃষ্ণ! যারা শাস্ত্রীয় বিধান পরিত্যাগ করে শ্রদ্ধা সহকারে দেব-দেবীর পূজা করে, তাদের সেই নিষ্ঠা কি সাত্ত্বিক,… 

      ষোড়শ অধ্যায় : দৈবাসুর সম্পদ বিভাগ যোগ || Daivasur Sampad Vibhag Yoga

        দৈবাসুর সম্পদ বিভাগ যোগ শ্রীভগবানুবাচঅভয়ং সত্ত্বসংশুদ্ধির্জ্ঞানযোগব্যবস্থিতিঃ।দানং দমশ্চ যজ্ঞশ্চ স্বাধ্যায়স্তপ আর্জবম্।।১।। অহিংসা সত্যমক্রোধস্ত্যাগঃ শান্তিরপৈশুনম্।দয়া ভূতেষ্বলোলুপ্ত্বং মার্দবং হ্রীরচাপলম্।।২।। তেজঃ ক্ষমা ধৃতিঃ শৈৗচমদ্রোহো নাতিমানিতা।ভবন্তি সম্পদং দৈবীমভিজাতস্য ভারত।।৩।। অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন-হে ভারত! ভয়শূন্যতা, সত্তার পবিত্রতা, পারমার্থিক জ্ঞানের অনুশীলন,… 

        পঞ্চদশ অধ্যায় : পুরুষোত্তম যোগ || Purushottam Yoga

          পুরুষোত্তম যোগ শ্রীভগবানুবাচঊর্ধ্বমূলমধঃশাখমশ্বত্থং প্রাহুরব্যয়ম্।ছন্দাংসি যস্য পর্ণানি যন্তং বেদ স বেদবিৎ।।১।। অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন-ঊর্ধ্বমূল ও অধঃশাখা-বিশিষ্ট একটি অব্যয় অশ্বত্থ বৃক্ষের কথা বলা হয়েছে। বৈদিক মন্ত্রসমূহ সেই বৃক্ষের পত্রস্বরূপ। যিনি সেই বৃক্ষটিকে জানেন, তিনিই বেদজ্ঞ। অধশ্চোর্ধ্বং… 

          চতুর্দশ অধ্যায় : গুণত্রয় বিভাগ যোগ || Gunatraya Vibhaga Yoga

            গুণত্রয় বিভাগ যোগ শ্রীভগবানুবাচপরং ভূয়ঃ প্রবক্ষ্যামি জ্ঞানানং জ্ঞানমুত্তমম্।যজজ্ঞাত্বা মুনয়ঃ সর্বে পরাং সিদ্ধিমিতো গতাঃ।।১।। অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন-পুনরায় আমি তোমাকে সমস্ত জ্ঞানের মধ্যে সর্বোত্তম জ্ঞান সম্বন্ধে বলব, যা জেনে মুনিগণ এই জড় জগৎ থেকে পরম সিদ্ধি… 

            ত্রয়োদশ অধ্যায় : ক্ষেত্র ক্ষেত্রজ্ঞ বিভাগ যোগ (প্রকৃতি-পুরুষ-বিবেকযোগ) || Kshetra Kshetrajna Vibhag Yoga

              ক্ষেত্র ক্ষেত্রজ্ঞ বিভাগ যোগ (প্রকৃতি-পুরুষ-বিবেকযোগ) অর্জুন উবাচপ্রকৃতিং পুরুষং চৈব ক্ষেত্রং ক্ষেত্রজ্ঞমেব চ।এতদ্ বেদিকুমিচ্ছামি জ্ঞানং জ্ঞেয়ং চ কেশব।।১।। অনুবাদঃ অর্জুন বললেন- হে কেশব! আমি প্রকৃতি, পুরুষ, ক্ষেত্র, ক্ষেত্রজ্ঞ, জ্ঞান ও জ্ঞেয়-এই সমস্ত তত্ত্ব জানতে ইচ্ছা করি।… 

              দ্বাদশ অধ্যায় : ভক্তি যোগ || Bhakti Yoga

                ভক্তি যোগ অর্জুন উবাচএবং সততযুক্তা যে ভক্তাস্ত্বাং পর্যুপাসতে।যে চাপ্যক্ষরমব্যক্তং তেষাং কে যোগবিত্তমাঃ।।১।। অনুবাদঃ অর্জুন জিজ্ঞাসা করলেন-এভাবেই নিরন্তর ভক্তিযুক্ত হয়ে যে সমস্ত ভক্তেরা যথাযথভাবে তোমার আরাধনা করেন এবং যাঁরা ইন্দ্রিয়াতীত অব্যক্ত ব্রহ্মের উপাসনা করেন, তাঁদের মধ্যে… 

                একাদশ অধ্যায় : বিশ্বরূপ দর্শন যোগ || Vishvarupa Darsana Yoga

                  বিশ্বরূপ দর্শন যোগ অর্জুন উবাচমদনুগ্রহায় পরমং গুহ্যমধ্যাত্মসংজ্ঞিতম্।যত্ত্বয়োত্তং বচস্তেন মোহোহয়ং বিগতো মম।।১।। অনুবাদঃ অর্জুন বললেন-আমার প্রতি অনুগ্রহ করে তুমি যে অধ্যাত্মতত্ত্ব সম্বন্ধীয় পরম গুহ্য উপদেশ আমাকে দিয়েছে, তার দ্বারা আমার এই মোহ দূর হয়েছে। ভবাপ্যয়ৌ হি… 

                  দশম অধ্যায় : বিভূতি যোগ || Vibhuti Yoga

                    বিভূতি যোগ শ্রীভগবানুবাচভূয় এব মহাবাহো শৃণু মে পরমং বচঃ।যত্তেহহং প্রীয়মাণায় বক্ষ্যামি হিতকাম্যয়।।১।। অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন- হে মহাবাহো! পুনরায় শ্রবণ কর। যেহেতু তুমি আমার প্রিয় পাত্র, তাই তোমার হিতকামনায় আমি পূর্বে যা বলেছি, তার থেকেও… 

                    নবম অধ্যায় : রাজ বিদ্যা রাজ গুহ্য যোগ || Raj Vidya Raj Guhya Yoga

                      রাজ বিদ্যা রাজ গুহ্য যোগ (রাজগুহ্যযোগ) শ্রীভগবানুবাচইদং তু তে গুহ্যতমং প্রবক্ষ্যাম্যনসূয়বে।জ্ঞানং বিজ্ঞানসহিতং যজজ্ঞাত্বা মোক্ষ্যসেহশুভাৎ।।১।। অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন-হে অর্জুন! তুমি নির্মৎসর বলে তোমাকে আমি পরম বিজ্ঞান সমন্বিত সবচেয়ে গোপনীয় জ্ঞান উপদেশ করছি। সেই জ্ঞান প্রাপ্ত…